Manjaro 한글 입력하기

결론: fcitx5 를 이용하게 되면 클릭 몇번에 한글 입력이 가능하다.

 

IMF (Input Method Framework)

fcitx5 는 이전 fcitx 의 후계자(?) 이다. Manjaro 를 사용하게 되면 어떤 환경인지에 따라 다르지만 IBus 라는 IMF 를 사용한다. 여기에서 IMF 는 Input Method Framework 로 지금 다루고 있는 fcitx5, fcitx, IBus 등등이 여기에 속한다. 이들은 사용자의 입력을 변환해주는 IME (Input Method Editor) 들을 포함하고 있는 좀 더 큰 애들이다.

 

문제는 기본으로 설정되어 있는 IMF 가 아마도 Gnome 환경인 경우 혹은 KDE 도 마찬가지일 수 있지만 IBus 라는 것이다. 물론 영어만 사용한다면 큰 문제가 될 건 없지만 한글이나 아시아 언어 (예를 들어 중국어, 일본어 등) 을 사용하고 싶을 때에는 매우 어렵다는 것이다.

 

여기를 참고하면 도움이 될거다

https://wiki.archlinux.org/title/Input_method

Input method - ArchWiki

 

IBus 에서도 물론 'Korean' 입력을 제공하지만 실제로 사용해보면 아무 변화가 없는 그냥 영어 키보드이다.

 

따라서 한글 입력을 해결하기 위해서는 따라서 fcitx5 로 입력 프레임워크를 변경해줘야 하는 과정이 필요하다.

 

 

fcitx5

설치

먼저 fcitx5 를 설치하기 위해서는 여러 방법이 존재한다. 설치 전에 일단 필요한 목록을 살펴보자면 다음과 같다.

• fcitx5 : 메인 IMF 툴
• fcitx5-configtool : fcitx5 를 설정할 수 있는 GUI 설정 도구
• fcitx5-hangul : 한글 입력을 위한 IME
• fcitx5-gtk : gtk 어플리케이션들에서 fcitx5 를 입력하기 위한 도구
• fcitx5-qt : qt 어플리케이션들에서 fcitx5 를 입력하기 위한 도구

이 목록은 Manjaro 에서 제공되는 'Add/Remove Software' 도구에서 찾아서 설치할 수도 있고 CLI 에서도 할 수 있다.

 

먼저 GUI 를 보여주자면 다음과 같다.

 

위 사진은 내 컴퓨터에 있는 fcitx5 관련 설치 목록이다.

 

이렇게 필요한 패키지들을 설치하고 나서는 한번 재부팅을 해도 좋다.

 

설정

이제 설치가 되었으니 설정을 해야 된다. 단순히 설치만 한다고 해서 자동으로 IMF 가 변경되는 것이 아니기 때문에 각 DE 환경에 따라 설정이 필요하다.

 

만약에 본인이 사용하고 있는 DE 가 어떤건지 잘 모른다면 `$ fcitx5-diagnose` 를 실행해보자. 이 명령어는 fcitx5 가 제대로 동작하기 위해서 필요한 항목들을 나열하기도 하지만 동시에 작동되고 있는 시스템에 대한 정보도 보여준다.

 

 

위 그림과 같이 KDE 환경에서 실행했기 때문에 DE 가 알맞게 보이고 아래에는 사용하고 있는 X11 이 알맞게 보인다 (Wayland 사용 안함).

 

이제 DE 를 알게 되었으니 설정을 해줘야 한다. 여기에서는 전부 다룰 수는 없고 기본적으로 널리 사용되는 KDE 와 Gnome 만 다루고 자세한 건 아래 사이트에 나와 있으니 참고 바란다.

 

https://wiki.archlinux.org/title/Fcitx5

Fcitx5 - ArchWiki

 

먼저 root 권한으로 다음과 같이 명령어를 실행한다. (여기에서는 VI 를 쓰지만 nano 나 원하는 텍스트 편집기를 사용해도 무방하다)

$ sudo vi /etc/environment

 

아마 열게 되면 어떻게 되어 있을지는 다 다르겠지만 다음 3개의 줄을 추가해주면 된다.

GTK_IM_MODULE=fcitx
QT_IM_MODULE=fcitx
XMODIFIERS=@im=fcitx

 

만약에 해당 줄들이 존재한다면 값들만 제대로 입력되어 있는지 확인하면 된다.

 

#
# This file is parsed by pam_env module
#
# Syntax: simple "KEY=VAL" pairs on separate lines
#
GTK_IM_MODULE=fcitx
QT_IM_MODULE=fcitx
XMODIFIERS=@im=fcitx

 

나 같은 경우에는 위처럼 아무것도 없는 파일이어서 그냥 아래 마지막 3개 줄만 추가해줬다.

 

각 줄에 대해서 조금만 더 설명을 하자면 먼저 GTK_IM_MODULE, QT_IM_MODULE 은 각 GTK, QT 에 대한 모듈 설정을 해주는 줄이다. GTK 나 QT 는 쉽게 말해 GUI (Graphical User Interface) 어플리케이션을 만들 때 사용할 수 있는 툴킷이라고 보면 된다.

 

마지막으로 XMODIFIERS=@im=fcitx 이 줄은 XIM 서버가 시작할 때 fcitx 가 사용되도록 설정하는 부분이다. 더 자세한 설명은 아래 링크를 참조하면 된다.

 

https://fcitx-im.org/wiki/Input_method_related_environment_variables

Input method related environment variables - Fcitx

 

설정 도구

이제는 fcitx5-configtool 을 실행해서 한글 입력만 추가해주면 끝이다. 직접 열어도 좋고 터미널에서 `$ fcitx5-configtool` 을 입력해도 괜찮다.

 

열게 되면 다음과 같은 화면이 나타난다. 

 

그러면 제일 먼저 해야 하는 것은 아래 'Only Show Current Language' 체크를 아래 그림처럼 해제해야 한다.

 

그리고 다음과 같이 'hangul' 을 찾아본다. 여기에 나타나지 않았다면 fctix5-hangul 이 제대로 설치되어 있는지 확인한다.

 

그리고 다음과 같이 추가해주면 된다. 더블 클릭이나 주어진 화살표 아이콘 '<' 을 사용해도 된다.

 

 

여기까지 했다면 이제 실제로 입력이 되는지 확인하면 된다. 입력이 다 된다면 오키!

 

추가로 언어 변경 부분에서 한글 - 영어 변경하려면 위 그림에 있는 English 를 그대로 두어서 변경할 수 있도록 하면 된다. 그리고 Global Options 에 들어가면 어떻게 언어를 변경할지 키 설정을 다음과 같이 할 수 있으니 참고하면 된다. 참고로 나는 오른쪽 Alt 키로 변경하도록 설정했다.

 

 

결론

한글 입력은 그렇게까지 어려운 부분은 아니다. 하지만 어디서부터 찾아야하고 어떤 것이 필요한지 모른다면 나처럼 일주일 넘도록 못 찾고 해메는 그런 불상사도 발생할 수 있다... 제발 리눅스에서 다른 언어 지원도 설치할 때부터 잘 되었으면 하는 바램을 갖고 있다.